As Somalia makes its first appearance at Venice Biennale, one month into the event artists are reflecting on who represents the nation, and on which terms, calling into question Somali sovereignties, territorial boundaries, neocolonialism in the Horn