Croatian handball team won the bronze medal at the European Championship and thousands of fans welcomed home the team; government's decision to have ultra-nationalist singer Thompson perform at the celebration event is opposed by Zagreb's leftist mayor