Dispute with the foreign investors behind the Kashagan oil field has escalated; Kazakhstan warned the consortium’s managing director he could face administrative and criminal liability over its failure to pay an environmental fine of nearly $5 billion