Elderly citizens and benefit recipients at the beginning of the year endure hours in line at social security offices to prove they are still alive; this biennial formality is felt as an ordeal, adding discontent to government’s refusal to adjust payments