Torture is 'widespread' and underreported, and abuses involve armed groups and state forces, UN investigators said; 93% of the 3.618 recorded cases of 'torture, cruel, inhuman or degrading treatment', affecting 4.946 victims, occurred in conflict areas