Following Albania’s elections this month, an incendiary opinion piece - "correct and without political interests” - by a political analyst called Helen Bratt went viral; but the author’s identity remains elusive, starting what is becoming a media case