Frustration, fear and despair are mounting in Lesotho's refugee community as government-imposed freeze on issuance of IDs and travel documents enters second year, leaving hundreds unable to travel, access money, education, healthcare or work opportunities