Historic La Chapelle shunting station may be lost as its owners didn't secure investments for renovation; the iconic building is severely damaged and the Port of Brussels may order demolition even as the public calls for it to be used for the community