Zohran Mamdani was sworn in as mayor of New York in a private ceremony at an abandoned subway station before the public inauguration event outside City Hall; 34, a democratic socialist, he is the first Muslim and South Asian to govern US’s largest city