Marie-Louise Eta became the first woman to coach a match in the top five European men's leagues: her Union Berlin's defeat 2-1 gave way to misogynistic reaction online, condemned by German Football Association as contrary to values of fairness, equality