National Taiwan University is hosting International Linguistics Olympiad for the first time; 400 competitors from 43 countries use logical reasoning to analyze unfamiliar languages, uncover their structures and understand their rules and cultural contexts