Nicaragua is facing frozen relations with Brazil as President Lula da Silva suspends ties upon government's resistance to releasing imprisoned Catholic priests; Lula expressed dissatisfaction with Ortega's failure to respond to his calls for their release