Recently-published census data show that the number of Serbs and other ethnic groups living in Croatia has fallen – another sign that the country’s minorities need stronger legal protection amid continuing ethnic homogenisation and attacks on their rights