Russian-American journalist Kurmasheva will remain in detention, the second US journalist detained after Gershkovich was arrested in March for espionage; international experts consider the episode part of unprecedented crackdown on independent journalism