Czechia has adopted postal voting for its citizens living abroad, after years of debate and determined civic effort; promoters say it’s a logistical reform and a powerful act of recognition: it’s not about who you vote for, but about the ability to vote