The Coquimbo region’s environmental commission approved the controversial Dominga mining project, it involves underground pipelines that pass though the ecologically unique Humboldt Archipelago; environmental organisations have expressed their outrage