The number of air passenger complaints to Canada’s transport regulator is soaring, more than tripling to 42.000 on 2022; the backlog brings each case to need over a year and a half to be handled, while advocates and politicians question the entire process