Report by the Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture provides strong evidence of the Croatian police's violations against migrants, confirming what NGOs and journalists have long maintained and causing the President's furious reaction