The state accused Colombian Defense Minister Ivan Velasquez, who led a Guatemalan anti-corruption unit, of committing illegal acts; Colombian President Gustavo Petro has rejected any arrest warrants, thus rising political tensions between the 2 countries