Tunisia has been included in the EU's provisionally approved list of safe countries that will allow fast-tracking asylum application rejections; critics from rights groups say it includes states accused of human rights abuses and political instability