Two marine parks will be created in the Aegean and Ionian seas, Greece's most important move to protect the environment in decades; studies justify the ban of trailing nets over large areas and the big challenge will be to actually implement the plans