UN human rights experts condemned the collective expulsion and deplorable living conditions of migrants; dozens on the border with Libya lack access to shelter, food, water, medical care and face extreme threats of torture, abduction and sexual violence