A controversial set of amendments into law banning “LGBT propaganda” has been signed; Kazakh and international rights activists say it will institutionalize discrimination against LGBT people and give authorities an additional tool to curb free speech